Tuition Payments - Online and In-person

ASFM allows payment of tuition by depositing money at any Banorte or online using a Banorte account. Read this page for instructions in English and Spanish with step-by-step instructions.	ASFM acepta pagos por colegiatura por medio de depósito de cheque o efectivo en cualquier sucursal Banorte o pagos en linea via Internet utilizando su cuenta Banorte A continuación los pagos a seguir para el pago via Internet.
Tuition Fees (Format: PDF / Word) (06/07) This document contains information about Tuition and Registration Fees.

Please be advised that starting November 2006, tuition payments may be done online using BANORTE. The online payment may be done only by those families who have their payments up to date. The system does not accept late payments or partialities.	Les informamos que a partir del mes de Noviembre de 2006, podrán realizar sus pagos de colegiaturas por Internet en BANORTE, solo las familias que estén al corriente en el pago de las mismas ya que el sistema no acepta pagos atrasados o en parcialidades.
If you wish to make the payment online using BANORTE...	Si quieres pagar en linea...
Please contact the Cashier of the school in order to get your payment amount. (5000-4418 or 5000-4457) It is important you know the correct amount since the system only accepts the exact amount. Please take note the payment only should be done during the first 10 days of each month.	Para esto les sugerimos el ponerse en contacto con el Cajero del colegio (5000-4418 o 5000-4457), para que el les informe sobre el monto a pagar, ya que si la cantidad no es la correcta el sistema no les aceptará el pago y recuerde también el limite de las fechas de pago de los primeros 10 días del mes.
You must have an account in banorte with online access.	Tienes que tener una cuenta con Banorte con servicio en linea.
Go to banorte.com Look for the Banco en Línea box Hover over Elige un servicio Then choose Banorte por Internet	Dicho pago puede hacerlo utilizando banorte.com. Banco en Línea Elige un servicio Banorte por Internet

enter your username and password then click on ENTRAR	ingresar su usuario y contraseña y dar click en ENTRAR

Pagos>Realizar Pagos>Servicios	Pagos>Realizar Pagos>Servicios

at the bottom of the page, type American School in the search field, then click on Buscar	al final de la página, teclear American School, y dar click en Buscar

select the AMERICAN SCHOOL FOUNDATION OF MTY	seleccionar AMERICAN SCHOOL FOUNDATION OF MTY

Type in your Family Number, the exact payment amount, and click on Continuar. (You must have the correct amount, or your payment will not be accepted.)	Teclear el Número de Familia, la cantidad a pagar, y dar click en Continuar. (La cantidad debe ser la correcta o el sistema no aceptará su pago.)

If there is anything incorrect, you will see this message.	Si hay alguna información incorrecta, aparecerá el siguiente mensaje.

If the information was correct, you will see a screen that your payment was accepted. Print that screen as a receipt of the transaction. Your receipt will be available the next day at the Cashier of ASFM.	Si la información es correcta, aparecerá un mensaje de pago aceptado. Imprimir esta pantalla con el numero de transacción como comprobante. Su recibo corespondiente a este pago estará diponible el dia siguiente directamente en Caja del ASFM.


Paying In-Person at Banorte	Pagos en Cualquier Sucursal Banorte
You may also make your payment via deposit in any BANORTE branch. Please include your Family number on the deposit slip in order to make sure the deposit is made into your account.	Ahora bien si usted lo desea también puede realizar su pago directamente en cualquier sucursal de BANORTE directamente en caja y ahí solo tendrá que incluir su número de familia en la ficha de depósito, para que su pago sea acreditado a su cuenta.

If you have any questions or comments please feel free to contact us. Kind Regards, C. P. Edilberto Martínez Business Manager	Si tiene alguna duda o comentario, con gusto lo atenderemos. Atentamente, C. P. Edilberto Martínez Business Manager

For more information on this process, you may contact our business manager, Edilberto Martinez .